|
Services Servicios |
|
Cuidado de niños Cuando tomamos la decisión de ofrecer clases de inglés en el otoño del 2006, también nos decidimos ofrecer el cuidado de niños en las clases y en algunos eventos para facilitar la participación de los padres de familia. Este servicio por lo general se ha ofrecido gratuitamente, pero desde enero del 2008 vamos cobraremos una pequeña cuota por este servicio en las clases de inglés. |
|
Childcare In the Fall of 2006 when we decided to begin offering English classes, we also decided to provide childcare at all classes and events in order to increase access for families with young children. This service is typically offered free-of-charge, however, we will begin charging a nominal fee for our English class service in January 2008. |
|
Traducción—Interpretación Cada día nuestros clientes necesitan mas ayuda con la comunicación entre ellos y los dueños de propiedades, médicos, patrones, los proveedores de luz y agua, bancos y otros. Lo hacemos por teléfono, en persona, y por escrito. También ofrecemos el servicio de traducción e interpretación a los negocios y otras organizaciones. |
|
Translation—Interpretation Every day we are asked to help our clients communicate with landlords, doctors, employers, utility companies, banks and others to be sure both parties understand each other. We do this by phone, in-person, and in writing. We also offer translation-interpretation services to businesses and organizations for a fee. Click here for information about this service and our fees. . . . |
|
Fondo Familiar—prestamos de emergencia En marzo del 2008 comenzamos un proyecto piloto en asociación con Columbia River Bank de préstamos de emergencia con fines de ayudar a nuestros clientes a mantener su salud y seguridad de vivienda. Ofrecemos préstamos a corto plazo y con bajo interés a las personas que cumplan con los requisitos del programa para ayudarles con los gastos médicos, dentales, y arrendamiento de vivienda. Este programa también les ayuda a los participantes a establecer una historia de crédito positiva la cual les dara acceso a mas oportunidades en el futuro de obtener crédito con una tasa de interés mas baja. Los requisitos incluyen: ninguna historia de credito previa; la abilidad de cumplir con los pagos; y un acuerdo de participar en una clase financiera. |
|
Family Fund—emergency loans In March of 2008 we began a pilot phase of this new, innovative program in partnership with Columbia River Bank aimed at helping our clients care for their health and obtain safe housing. We provide short-term, low-interest loans to people who meet the program criteria in order to help them pay for emergency medical and dental expenses and up-front rental housing costs. This program also helps participants establish a positive credit history, which will lead to lower interest-rate credit opportunities in the future. Criteria include: no prior credit history; verifiable need; ability to repay loan; willingness to participate in financial workshop. |
|
Clinica Dental para los ninos En asociación con el Departamento de Salud del Condado Deschutes ofrecemos una clinica dental cada mes donde se proporciona un chequeo general a los niños menores de 7 años. Tambien se les ofrece una charla educativa sobre la higiene dental. |
|
Children’s Dental Clinic Every month we provide a dental clinic in partnership with the Deschutes County Health Department where a general check up is done for kids under 7 years old and an educational talk is given addressing oral hygiene. |
|
Clinica Dental para los adultos En asociación con el servicio movil de Medical Teams International mensualmente se ofrece una clinica dental para personas mayores de 16 años donde se proporciona un servicio completo para personas con problemas graves que requieran tratamiento de emergencia como extracciones y tapaduras. |
|
Adult Emergency Dental Clinic Every month we offer a dental clinic in partnership with the Mobile Dental Van of Medical Teams International where people 16 years old and up receive emergency treatments like extractions. |